Sta Znaci URBANE OBNOVE na Engleskom - Engleski Prijevod (2024)

Znači, Konkordija je nešto poput projekt svjetske urbane obnove.

So Concordia is like a… A worldwide urban renewal project.

Izravnavajući veći dio ove četvrti u ime Urbane obnove. Kvari svu zabavu.

Leveling most of this neighborhood Spoiling all the fun, in the name of Urban Renewal.

Sad gradonačelnik ima program urbane obnove, koji može zahtijevati preseljenje obitelji u ovo susjedstvo, koje već ima previše poreza, a premalo usluga gradske vlasti.

And now the mayor has an urban renewal program which would call for relocating families to this neighborhood, a neighborhood that is already overtaxed and underserviced by city government.

Podržani su projekti u područjima zaštite okoliša, urbane obnove, zagađenja u urbanim područjima, zaštiti kulturne baštine, prijevozu, obrazovanju i osposobljavanju te akademskom istraživanju.

Projects were supported within the field of environmental protection, urban renewal, pollution in urban areas, protection of cultural heritage, transport, education and training, and academic research.

Koja prolazi uzbudljiv urbane obnove. To je u up-and-coming susjedstvu uz izrazitu multikulturalnom savijen.

With a distinct multicultural bent that's undergoing an exciting urban renewal. It's in an up-and-coming neighborhood.

More examples below

Kako bi zajamčili da se čuje i njihova strana priče,kritičari plana urbane obnove djelovali su na međunarodnoj razini.

To make sure their side of the story is heard,critics of the urban renewal plan have taken action at the international level.

Koji može zahtijevati preseljenje obitelji u ovo susjedstvo, koje već ima previše poreza, a premalo usluga gradske vlasti. Sad gradonačelnik ima program urbane obnove.

And now the mayor has an urban renewal program and underserviced by city government. which would call for relocating families to this neighborhood, a neighborhood that is already overtaxed.

Koji može zahtijevati preseljenje obitelji u ovo susjedstvo,koje već ima previše poreza, a premalo usluga gradske vlasti. Sad gradonačelnik ima program urbane obnove.

Which would call for relocating families to this neighborhood,And now the mayor has an urban renewal program and underserviced by city government. a neighborhood that is already overtaxed.

To je u up-and-coming susjedstvu uz izrazitu multikulturalnom savijen koja prolazi uzbudljiv urbane obnove.

It's in an up-and-coming neighborhood with a distinct multicultural bent that's undergoing an exciting urban renewal.

Taj se doprinos može procijenitiprimjerice u pogledu promicanja održivog turizma i urbane obnove.

This can be assessed, for instance,in terms of the promotion of sustainable tourism and urban regeneration.

Propala vizija urbane obnove, pogurala je sve osim najbogatijih u gradu na ivicu i novi pesimizam i očaj udomaćio se na ulicama.

A failed vision of urban renewal pushed all but the city's wealthiest to the brink and a new pessimism and desperation made its home in its streets.

Spor lokalnog stanovništva i graditelja- projekti urbane obnove u Istanbulu zabrinjavaju dio stanovnika Tarlabasija, stare ruševne četvrti s brojnim kurdskim stanovništvom smještene samo nekoliko minuta hoda od središnjeg gradskog trga Taksim.

Dispute pits locals against developers Istanbul's urban renewal projects are worrisome to people living in Tarlabasi, an old rundown neighbourhood with a large Kurdish population just a short walk away from the city's central Taksim Square.

More examples below

S ovog mjesta, možete prošetati kraj Ramblas i uz Passeig de Colom u Port Vell, koji,nakon opsežnog urbane obnove projekta, je sada glavni žarište grada.

From here, you can walk down the end of the Ramblas and along Passeig de Colom into Port Vell, which,after an extensive urban renewal project, is now a main focal point of the city.

(c) osnažiti sposobnost kulturnog sektora i njegove veze s regionalnim i lokalnim tijelima i s drugim sektorima, poput obrazovanja, znanstvenog istraživanja, okoliša,kreativne industrije, urbane obnove i kulturnog turizma i svih onih koji promiču kulturne potencijale gradova;

(c) to strengthen the capacity of the cultural sector and its links with regional and local authorities and with other sectors, such as those concerned with education, scientific research, the environment,creative industries, urban renewal and cultural tourism, and all of those which promote the cultural potential of cities;

Nakon što je 2010. dobio nagradu"Grad za inovacije" u regiji Ruhr u Njemačkoj,općina Bottrop pretvorila se u međunarodni model urbane obnove i energetske učinkovitosti.

Having earned the designation as an“Innovation City” in the Ruhr region of Germany in 2010,the municipality of Bottrop has transformed itself into an international model for urban redevelopment and energy efficiency.

Prostorni kriteriji u urbanoj obnovi industrijskih braunfild lokacija.

Spatial criteria in urban renewal of industrial brownfield sites.

John Kramer je imao tvrtku"Urbana obnova.

John Kramer owned a company called The Urban Renewal Group.

Njihov glavni ciljje da koristite igre za veliki Barcelona urbana obnova plana, koristeći javna sredstva za poboljšanje grada infrastrukture.

Their main goalwas to use the games for a huge Barcelona urban renewal plan, using public funds to improve the city's infrastructure.

Pokrenuti projekt za kulturne i kreativne prostore i gradove u okviru programa Kreativna Europa kako bi se promicali kulturno sudjelovanje tedruštvena i urbana obnova 2018.

Launch a project on"Cultural and creative spaces and cities" under Creative Europe to promote cultural participation andsocial and urban regeneration 2018.

Ovim se prijedlogom predlaže dizajn i socioekonomska strategija za urbanu obnovu bivšeg industrijskog Bloka Badel u Zagrebu.

This proposal brings forth a design and a socioeconomic strategy for the urban renewal of the ex-industrial Badel Block in Zagreb.

More examples below

U Zagrebu održana prva u seriji radionica uokviru FosterREG projekta:"Kako planirati, financirati i voditi projekte s integracijom mjera energetske učinkovitosti u urbanoj obnovi".

SDEWES organised the first in the series of workshops"How to plan,finance and manage the projects with integrated energy efficiency measures in urban regeneration" took place in Zagreb under the Project FosterREG.

I Pontelli je poputdrugih arhitekata toga vremena sudjelovao u velikoj urbanoj obnovi Rima, koju je inicirao papa Siksto IV.

Acting as anarchitect in Rome, he participated in the pope Sixtus IV's urban renewal.

Zagrebu još uvijek nedostaje ono što nazivamo urbanom obnovom, a povremeno se pojavljuju prijedlozi za rehabilitaciju, što je slučaj i ovom prilikom.

Urban reconstruction” is still missing, but occasionally there are some proposals for rehabilitation as is the case here.

Urbana obnova: stvaranje raznih vrsta prostora i namjena na mjestima koja već postoje.

Urban retrofitting: creating different sorts of spaces and uses out of places that are already there.

Dok su u drugim gradovima(Bologna ili Firenca) u ratovima, katastrofama ili urbanim obnovama srušena većina tornjeva, San Gimignano je uspio sačuvati većinu(14 ukupno) svojih koji su svojom različitom visinom postali prepoznatljiv internacionalni simbol.

While in other cities, such as Florence, most or all of their towers have been brought down by wars, catastrophes, or urban renewal, San Gimignano has managed to conserve fourteen towers of varying heights, for which it is known internationally.

Terminal ne samo da postavlja nove standarde na planu kapaciteta i funkcionalnosti, već i na planu arhitekture u Albaniji,te tako daje poseban obol urbanoj obnovi grada.

The terminal not only sets a new standard in terms of performance and functionality, but also in terms of architecture in Albania,and represents a special contribution to the urban renewal of the city.

Sve studije pokazale su daje projekt Europske prijestolnice kulture izuzetna prilika za urbanu obnovu, povećanje međunarodnog profila grada, kao i poboljšanje imidža grada u očima njegovih stanovnika, povećanje vitalnosti kulturnog života grada, međunarodne vidljivosti grada i turističkih rezultata.

All the studies have shown that the European Capital ofCulture project is an exceptional occasion for urban renewal, an occasion to enhance the city's international profile and improve its image as seen through the eyes of its inhabitants, improve the vitality of the city's cultural life, its international visibility and tourist results.

Ovih dana, s dolaskom urbane obnove, svi su jedni drugima za vratom.

These days, with redevelopment coming, everyone's at each other's throats.

Ovih dana, s dolaskom urbane obnove, svi su jedni drugima za vratom.

Everyone's at each other's throats. These days, with redevelopment coming.

U radu se istražuje mogućnost primjene prostornih kriterija za vrednovanje napuštenih ilinedovoljno iskorištenih industrijskih kompleksa(braunfilda) prilikom njihove urbane obnove.

The paper explores the possibility of using spatial criteria for the evaluation of abandoned orunderused industrial complexes(brownfields) during their urban renewal.